-
1 investigador privado
m.private investigator, inquiry agent, plain-clothes man, private detective.* * *private investigator* * *(n.) = private eye, private detectiveEx. The article is entitled 'Pioneers, passionate ladies and private eyes: dime novels, series books and paperbacks.Ex. Chandler's legendary private detective Phillip Marlowe is brought moodily to life in a film that epitomises the very soul of film noir.* * *(n.) = private eye, private detectiveEx: The article is entitled 'Pioneers, passionate ladies and private eyes: dime novels, series books and paperbacks.
Ex: Chandler's legendary private detective Phillip Marlowe is brought moodily to life in a film that epitomises the very soul of film noir.* * *private investigator -
2 investigador privado
-
3 investigador privado
• private detective -
4 investigador privado -dora privada
Spanish-English dictionary > investigador privado -dora privada
-
5 investigador
adj.investigating, inquiring, inquisitive, investigative.m.1 investigator, research worker, scientist, researcher.2 detective, investigator, sleuth.3 investigator, inquirer.* * *► adjetivo1 (que indaga) investigating2 (que estudia) research► nombre masculino,nombre femenino1 (científico) researcher2 (detective) investigator\investigador,-ra privado,-a private investigator* * *(f. - investigadora)noun1) investigator2) researcher* * *investigador, -a1.ADJ [gen] investigative; [en ciencia] research antes de sequipo investigador — [en periodismo, policía] team of investigators; [en ciencia] research team
labor investigadora — [de periodista, policía] investigative work; [en ciencia] research
han nombrado una comisión investigadora sobre el caso — a commission of enquiry has been appointed to the case
2. SM / F1) (=periodista, policía) investigatorinvestigador(a) privado/a — private investigator o detective
2) (=científico) research worker, researcher; [de doctorado] research student* * *I- dora adjetivoa) (en relación con un delito, siniestro)terminaron sus tareas investigadoras — they finished their investigative work o their investigations
b) (Educ, Med, Tec) research (before n)II- dora masculino, femeninoa) ( que indaga) investigatorb) (Educ, Med, Tec) researcher* * *I- dora adjetivoa) (en relación con un delito, siniestro)terminaron sus tareas investigadoras — they finished their investigative work o their investigations
b) (Educ, Med, Tec) research (before n)II- dora masculino, femeninoa) ( que indaga) investigatorb) (Educ, Med, Tec) researcher* * *investigador11 = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.Ex: One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.
Ex: Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* comunidad académica de investigadores = academic research community.* investigador científico = scholarly researcher.* investigador de campo = fieldworker [field worker].* investigador de genealogías = ancestor hunter.* investigador de la biblioteconomía = library scholar.* investigador de mercado = market researcher, market research worker.* investigador de pinturas = picture researcher.* investigador experimental = experimentalist.* investigador histórico = historical researcher.* investigador invitado = research fellow.* investigador principal = principal investigator, principal researcher.* investigador privado = private eye, private detective.* investigador teórico = theorist.* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.investigador22 = investigative, investigational, investigating.Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.
Ex: The most exciting development appears to be the combined use of more than one investigational technique, across one or more tissues simultaneously.Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.* comisión investigadora = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* equipo investigador = research team.* personal investigador = research staff.* productividad investigadora = research productivity.* * *1(en relación con un delito, siniestro): se ha nombrado una comisión investigadora a committee of inquiry has been set upterminaron sus tareas investigadoras they finished their investigative work o their investigationsel equipo investigador the research teamsu labor investigadora their research (work)masculine, feminine1 (que indaga) investigatorCompuesto:investigador privado, investigadora privadaprivate investigator* * *
investigador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
b) (Educ, Med, Tec) researcher
investigador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (detective) investigator
2 (científico) researcher, research worker
' investigador' also found in these entries:
Spanish:
investigadora
- rigurosa
- riguroso
- sabueso
English:
investigator
- researcher
- snooper
- fact
* * *investigador, -ora♦ adj1. [que estudia] research;un equipo investigador a research team;capacidad investigadora research capability2. [que indaga] investigating;comisión investigadora committee of inquiry♦ nm,f1. [estudioso] researcher2. [detective] investigatorinvestigador privado private investigator o detective* * *I adj research atr ;comisión investigadora committee of inquiryII m, investigadora f researcher* * *investigador, - dora adj: investigativeinvestigador, - dora n1) : investigator2) : researcher* * *investigador n researcher -
6 privado
adj.1 private, confidential, personal, privy.Este es un asunto privado This is private business.2 private, restricted, restricted-access.3 reserved.4 unconscious, fainted.5 sound asleep, asleep, sleeping, fast asleep.past part.past participle of spanish verb: privar.* * *1→ link=privar privar► adjetivo1 private\en privado in private* * *(f. - privada)adj.* * *1. ADJ1) [club, colegio, avión] private2) LAm (=alocado) mad, senseless3) Caribe (=débil) weak, faint2. SM1)en privado — privately, in private
2) (Pol) (=favorito) favourite, favorite (EEUU), protégé; ( Hist) royal favourite, chief minister* * *- da adjetivoa) <reunión/vida> privateb) (Col, Méx) ( desmayado) unconsciousc) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)* * *= personal, private, confidential, privately run.Ex. Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.----* ámbito privado, el = private sector, the.* archivo privado = private archives.* biblioteca privada = private library.* ceremonia privada = private ceremony.* detective privado = private eye.* empresa privada = private firm.* en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.* entidad privada = private institution.* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.* financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.* finca privada = private estate.* información privada = private information.* investigador privado = private eye, private detective.* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).* mantener en privado = be out of the public eye.* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.* propiedad privada = private estate.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.* sociedad privada = private society.* universidad privada = private university.* urbanización privada = private estate.* vida privada = private life.* * *- da adjetivoa) <reunión/vida> privateb) (Col, Méx) ( desmayado) unconsciousc) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)* * *= personal, private, confidential, privately run.Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.* ámbito privado, el = private sector, the.* archivo privado = private archives.* biblioteca privada = private library.* ceremonia privada = private ceremony.* detective privado = private eye.* empresa privada = private firm.* en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.* entidad privada = private institution.* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.* financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.* finca privada = private estate.* información privada = private information.* investigador privado = private eye, private detective.* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).* mantener en privado = be out of the public eye.* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.* propiedad privada = private estate.* red privada = peer-to-peer network.* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).* sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.* sociedad privada = private society.* universidad privada = private university.* urbanización privada = private estate.* vida privada = private life.* * *privado -da1 ‹reunión/fiesta› privatevida privada private lifeen privado in private2 (Col, Méx) (desmayado) unconscious* * *
Del verbo privar: ( conjugate privar)
privado es:
el participio
Multiple Entries:
privado
privar
privado◊ -da adjetivo
privar ( conjugate privar) verbo transitivo
1 privado a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth
2 (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock … unconscious
privarse verbo pronominal
1 privadose DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth
2 (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass out
privado,-a adj (personal) private: siempre está metiéndose en la vida privada de los demás, he's always sticking his nose into the private lives of others
(secreto, reservado) private, confidential
(no público) una clínica privada, a private clinic
♦ Locuciones: en privado, in private: los problemas familiares se discuten en privado, family issues should be discussed in private
privar
I vt
1 (despojar) to deprive [de, of]
2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
II vi argot (beber) to booze
' privado' also found in these entries:
Spanish:
colegio
- coto
- detective
- particular
- privada
- rincón
- sabueso
- sector
- estudiar
- intimidad
English:
celebrate
- clinic
- in
- personal
- prep school
- private
- privately
- Pte.
- public school
- enterprise
- ex-directory
- finishing
- investigator
- preparatory
- public
* * *privado, -a♦ adjprivate;en privado in private♦ nmAm [despacho] private office* * *I part → privarII adj private;en privado in private* * *privado, -da adj: private♦ privadamente adv* * *privado adj private -
7 investigador
imbestiɡ̱a'đɔrm (f - investigadora)Forscher(in) m/f( femenino investigadora) adjetivo1. [que estudia] forschend2. [que indaga] ermittelnd————————( femenino investigadora) sustantivo masculino y femeninoinvestigadorinvestigador (a) [imbestiγa'ðor(a)]I adjetivoForschungs-; comisión investigadora Untersuchungsausschuss masculino (femenino)Forscher(in) masculino (femenino) -
8 investigador
1. adj1) иссле́довательский2) ( о комиссии и т п) сле́дственный2. m, fучёный; иссле́дователь, иссле́довательница3. minvestigador privado — ча́стный детекти́в
-
9 investigator
noun (a person, eg a detective, who investigates.) investigadortr[ɪn'vestɪgeɪtəSMALLr/SMALL]1 investigador,-rainvestigator [ɪn'vɛstə.geɪt̬ər] n: investigador m, -dora fn.• averiguador, -ora s.m.,f.• buscón s.m.• desenvolvedor, -ora s.m.,f.• investigador, -ora s.m.,f.• pesquisidor, -ora s.m.,f.ɪn'vestəgeɪtər, ɪn'vestɪgeɪtə(r)a) ( private investigator) investigador privado, investigadora privada m,f, detective mfb) ( official) inspector, -tora m,f[ɪn'vestɪɡeɪtǝ(r)]N investigador(a) m / f* * *[ɪn'vestəgeɪtər, ɪn'vestɪgeɪtə(r)]a) ( private investigator) investigador privado, investigadora privada m,f, detective mfb) ( official) inspector, -tora m,f -
10 investigador1
1 = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.Ex. One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.Ex. Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex. This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.----* comunidad académica de investigadores = academic research community.* investigador científico = scholarly researcher.* investigador de campo = fieldworker [field worker].* investigador de genealogías = ancestor hunter.* investigador de la biblioteconomía = library scholar.* investigador de mercado = market researcher, market research worker.* investigador de pinturas = picture researcher.* investigador experimental = experimentalist.* investigador histórico = historical researcher.* investigador invitado = research fellow.* investigador principal = principal investigator, principal researcher.* investigador privado = private eye, private detective.* investigador teórico = theorist.* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator. -
11 plain-clothes man
s.policía sin uniforme, investigador privado, detective, investigador encubierto. -
12 private eye
s.investigador privado, detective privado. -
13 private investigator
s.investigador privado, detective privado. -
14 sabueso
m.1 bloodhound (perro).2 sleuth, detective (figurative) (detective).* * *1 (perro) bloodhound* * *1.SM (Zool) bloodhound2.SMF (=detective) sleuth ** * *a) (Zool) bloodhound* * *= beagle, hound, bloodhound, sleuth, sleuthhound.Ex. For example, if the query were to find documents containing ' beagle or basset hound' and no phrases were indexed, the first list would contain those documents with the word ' beagle' and the maybe list would be those documents containing 'basset hound' but not ' beagle'.Ex. This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.Ex. He provides a wealth of information about Texas life on everything from making fiddles, to running bloodhounds, to finding moonshine stills.Ex. Anybody familiar with their political relationships is familiar with the fact that journalists and diplomats are followed by sleuths.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* * *a) (Zool) bloodhound* * *= beagle, hound, bloodhound, sleuth, sleuthhound.Ex: For example, if the query were to find documents containing ' beagle or basset hound' and no phrases were indexed, the first list would contain those documents with the word ' beagle' and the maybe list would be those documents containing 'basset hound' but not ' beagle'.
Ex: This article surveys hunting themes incorporated into coats of arms, including prey animals, such as stags, wolves, bears, and foxes; hounds and falcons; and hunting equipment such as horns, bows and arrows, and spears.Ex: He provides a wealth of information about Texas life on everything from making fiddles, to running bloodhounds, to finding moonshine stills.Ex: Anybody familiar with their political relationships is familiar with the fact that journalists and diplomats are followed by sleuths.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* * *1 ( Zool) bloodhound2* * *
sabueso sustantivo masculino (Zool) bloodhound
sabueso sustantivo masculino
1 Zool bloodhound
2 fig (una persona, un investigador privado, un detective) sleuth
' sabueso' also found in these entries:
Spanish:
despistar
English:
bloodhound
- hound
- private
- sleuth
* * *sabueso nm1. [perro] bloodhound* * *m1 ZO bloodhound2 figsleuth* * *sabueso nm1) : bloodhound -
15 sabueso
sabueso sustantivo masculino (Zool) bloodhound
sabueso sustantivo masculino
1 Zool bloodhound
2 fig (una persona, un investigador privado, un detective) sleuth ' sabueso' also found in these entries: Spanish: despistar English: bloodhound - hound - private - sleuth -
16 inquiry agent
s.investigador privado. -
17 Smight, Jack
1925-2003Nacido en Minneapolis, Minnesota, hijo de inmigrantes irlandeses. Empieza a trabajar en la television en 1949 y dirige su primera pelicula en 1964. Anodino director, con algun notable exito en su carrera, como los de Aeropuerto 1975 (Airport 1975, 1974) y La batalla de Mid way (Midway, 1976), tal vez su mejor pelicula sea Harper, investigador privado (Harper, 1966), basada en una de las novelas de Ross Mac - Donald que tienen como protagonista al detective Lewis Archer, seguida en meritos por Asi no se trata a una dama (No Way to Treat a Lady, 1968), pertenecientes ambas a lo que podria ser la primera etapa de la labor cinematografica del director, cuyo unico western es una absoluta mediocridad.The Traveling Executioner. 1970. 95 minutos. Metrocolor. MGM. Steacy Keach, Marianna Hill, Bud Cort, Graham Jarvis. -
18 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) particular
2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private
private adj privado / particulartr['praɪvət]1 (own, for own use - property, house, class) particular; (- letter, income) personal2 (confidential) privado,-a, confidencial3 (not state-controlled) privado,-a; (school) privado,-a, de pago4 (not official) privado,-a, personal5 (person) reservado,-a1 SMALLMILITARY/SMALL soldado raso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprivate citizen particular nombre masulino o femeninoprivate detective detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate eye detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate individual particular nombre masulino o femeninoprivate investigator detective nombre masulino o femenino privado,-aprivate parts euphemistic use partes nombre femenino plural pudendas, intimidades nombre femenino pluralprivate ['praɪvət] adj1) personal: privado, particularprivate property: propiedad privada2) independent: privado, independienteprivate studies: estudios privados3) secret: secreto4) secluded: aislado, privado♦ privately advprivate n: soldado m rasoadj.• confidencial adj.• excusado, -a adj.• particular adj.• privado, -a adj.• privativo, -a adj.• reservado, -a adj.• secreto, -a adj.• soldado (raso) adj.• íntimo, -a adj.
I 'praɪvət, 'praɪvɪt1)a) ( confidential) < conversation> privado; < matter> privado, confidencial; < letter> personalb)in private: she told me in private me lo dijo confidencialmente or en confianza; can we talk in private? ¿podemos hablar en privado?; what you do in private is your own affair — lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya
2)a) ( restricted)private view — ( Art) vernissage m
private hearing — ( Law) vista f a puerta cerrada
private — privado; ( on envelope) personal
b) (for own use, in own possession) <road/lesson/secretary> particular; < income> personalprivate property — propiedad f privada
a gentleman of private means — (frml) un señor que vive de las rentas
private income — rentas fpl
3)a) ( not official) <visit/correspondence> privadob) ( unconnected to the state) < school> privado, particular, de pago (Esp); < ward> reservado; < patient> particularto be in private practice — ( Med) ejercer* la medicina privada; ( in US) ( Law) ocuparse de asuntos civiles
4)a) <thoughts/doubts> íntimotime is set aside for private study — se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta
it's a private joke — es un chiste que los dos entendemos/entienden
b) < person> reservado
II
1) ( rank) soldado mf raso2) privates pl ( genitals) (colloq & euph) partes fpl pudendas (euf & hum), intimidades fpl (euf & hum)['praɪvɪt]1. ADJ1) (=not public) [conversation, visit, land, matter] privado; [letter, reason, opinion] personal; [language] secreto; [thoughts, grief, fantasy] íntimoit was a private wedding, the wedding was private — la boda se celebró en la intimidad
private — (on door) privado; (on envelope) confidencial
private fishing — coto m de pesca
private parking — aparcamiento m or (LAm) estacionamiento m privado
•
it's a silly private joke of ours — es un chiste tonto que solo nosotras entendemos•
to keep sth private — [+ beliefs] no hablar de algo; [+ opinions, views, doubts] guardarse algo, reservarse algohe was diagnosed with AIDS in 1994 but kept it private — en 1994 le diagnosticaron SIDA pero lo mantuvo en secreto
strictly•
I've always tried to keep my private life private — [famous person] siempre he intentado mantener mi vida privada alejada de la mirada del público; [ordinary person] siempre he intentado mantener mi vida privada fuera del alcance de los demás2) (=own, individual) [car, house, lesson, room] particular; [bank account] personal76 bedrooms, all with private bathrooms — 76 habitaciones, cada una con su baño particular
3) (=independent) [medicine, education, finance] privado; [school] privado, particular; [patient, tutor, teacher] particulara private hospital — una clínica (privada), un hospital privado or particular
to go private — [patient] ir por lo privado; [dentist, doctor] establecerse de forma privada; [company] dejar de cotizar en bolsa
4) (=secluded) [place] retiradois there somewhere we can be private? — ¿hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
2. N1) (Mil) soldado mf rasoPrivate Jones! — ¡Jones!
2)• in private: could I talk to you in private? — ¿te puedo hablar en privado?
I have been told in private that... — me han dicho confidencialmente or en confianza que...
3) privates * euph, hum partes fpl pudendas3.CPDprivate citizen N — (Jur) particular mf
private company N — empresa f privada, compañía f privada
private detective N — detective mf privado(-a)
private enterprise N — (=industry) el sector privado; (=initiative) la iniciativa privada
new employment laws which will hamper private enterprise — nuevas leyes fpl laborales que van a dificultar el crecimiento del sector privado
private enterprise economy N — economía f capitalista, economía f de mercado
private equity fund N — fondo que invierte en compañías privadas que no cotizan en bolsa
private eye N — (US) * detective mf privado(-a)
private finance initiative N — (Brit) plan de incentivos y potenciación de la iniciativa privada en el sector público
private health care N — servicio m médico privado
private health insurance N — seguro m médico privado
private hearing N — (Jur) vista f a puertas cerradas
private hotel N — hotel m privado
private income N — rentas fpl
private individual N — (Jur) particular mf
private investigator N — investigador(a) m / f privado(-a)
private law N — derecho m privado
private life N — vida f privada
private limited company N — sociedad f limitada
private line N — (Telec) línea f particular
private means NPL — rentas fpl
private member, Private Member N — (Brit) (Parl) diputado(-a) m / f sin responsabilidades de gobierno
Private Member's Bill N — proyecto de ley presentado por un diputado a título personal
private parts NPL — euph, hum partes fpl pudendas
private patient N — paciente mf privado(-a)
private pension N — pensión f personal
private pension plan N — plan m de pensiones personal
private pension scheme N — = private pension plan
private practice N — (Med) consulta f privada
to be in private practice — (Med) ejercer la medicina de forma privada
private property N — propiedad f privada
private property rights NPL — derechos mpl de propiedad
private prosecution N — (Jur) demanda f civil
private school N — escuela f privada, escuela f particular
private secretary N — secretario(-a) m / f particular
private soldier N — soldado mf raso
private study N — (Brit) estudio m personal
private tuition N — clases fpl particulares
private view, private viewing N — visita f privada (a una exposición)
* * *
I ['praɪvət, 'praɪvɪt]1)a) ( confidential) < conversation> privado; < matter> privado, confidencial; < letter> personalb)in private: she told me in private me lo dijo confidencialmente or en confianza; can we talk in private? ¿podemos hablar en privado?; what you do in private is your own affair — lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya
2)a) ( restricted)private view — ( Art) vernissage m
private hearing — ( Law) vista f a puerta cerrada
private — privado; ( on envelope) personal
b) (for own use, in own possession) <road/lesson/secretary> particular; < income> personalprivate property — propiedad f privada
a gentleman of private means — (frml) un señor que vive de las rentas
private income — rentas fpl
3)a) ( not official) <visit/correspondence> privadob) ( unconnected to the state) < school> privado, particular, de pago (Esp); < ward> reservado; < patient> particularto be in private practice — ( Med) ejercer* la medicina privada; ( in US) ( Law) ocuparse de asuntos civiles
4)a) <thoughts/doubts> íntimotime is set aside for private study — se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta
it's a private joke — es un chiste que los dos entendemos/entienden
b) < person> reservado
II
1) ( rank) soldado mf raso -
19 detective
f. & m.detective.detective privado private detective* * *1 detective\detective privado,-a private detective, private eye* * *noun mf.* * *SMF detectivedetective privado/a — private detective
* * *masculino y femenino detective* * *= detective, sleuth, sleuthhound.Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.Ex. Anybody familiar with their political relationships is familiar with the fact that journalists and diplomats are followed by sleuths.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.----* agencia de detectives = detective agency.* como un detective = detectivelike, sleuthlike.* detective de homicidios = homicide detective.* detective privado = private eye, private detective, private detective.* historia de detectives = detective story.* labor de detective = sleuthing.* trabajo de detective = sleuthing.* * *masculino y femenino detective* * *= detective, sleuth, sleuthhound.Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
Ex: Anybody familiar with their political relationships is familiar with the fact that journalists and diplomats are followed by sleuths.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* agencia de detectives = detective agency.* como un detective = detectivelike, sleuthlike.* detective de homicidios = homicide detective.* detective privado = private eye, private detective, private detective.* historia de detectives = detective story.* labor de detective = sleuthing.* trabajo de detective = sleuthing.* * *detectiveCompuesto:private detective* * *
detective sustantivo masculino y femenino
detective
detective mf detective
detective privado, private detective o fam eye
' detective' also found in these entries:
Spanish:
afición
- investigador
- investigadora
- policiaca
- policíaca
- policiaco
- policíaco
- sabueso
- novela
- tira
- vigilante
English:
detective
- detective story
- grill
- private
- red
* * *detective nmfdetectivedetective privado private detective* * *m/f detective* * *detective nmf: detective* * *detective n detective -
20 detective
- tivnoun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) detectivedetective n detective
detective sustantivo masculino y femenino detective
detective mf detective
detective privado, private detective o fam eye ' detective' also found in these entries: Spanish: afición - investigador - investigadora - policiaca - policíaca - policiaco - policíaco - sabueso - novela - tira - vigilante English: detective - detective story - grill - private - redtr[dɪ'tektɪv]1 (private) detective nombre masulino o femenino; (in police force) agente nombre masulino o femenino, oficial nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdetective agency agencia de detectivesdetective novel/story novela policíacadetective work investigaciones nombre femenino pluraldetective [di'tɛktɪv] n: detective mfprivate detective: detective privadon.• detective s.m.dɪ'tektɪvdetective story — novela f policíaca or policial
[dɪ'tektɪv]detective work — pesquisas fpl, investigaciones fpl
1.N detective mfprivate detective — detective mf privado(-a)
2.CPDdetective chief inspector N — (Brit) ≈ comisario m
detective chief superintendent N — (Brit) ≈ comisario(-a) m / f jefe
detective constable N — (Brit) ≈ agente mf (de policía)
detective inspector N — (Brit) ≈ inspector(a) m / f (de policía)
detective novel N — novela m policíaca
detective sergeant N — (Brit) ≈ oficial mf de policía
detective story N — novela f policíaca
detective superintendent N — (Brit) ≈ comisario(-a) m / f (de policía)
detective work N — (fig) trabajo m detectivesco, trabajo m de investigación
* * *[dɪ'tektɪv]detective story — novela f policíaca or policial
detective work — pesquisas fpl, investigaciones fpl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
investigador privado — ► locución OFICIOS Y PROFESIONES Detective, persona que se dedica a realizar investigaciones privadas: ■ el periodista se hizo pasar por investigador privado para acceder a la familia de la víctima … Enciclopedia Universal
investigador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que investiga: ■ la comisión investigadora ha examinado ya las pruebas. FRASEOLOGÍA investigador privado OFICIOS Y PROFESIONES Detective, persona que se dedica a realizar investigaciones privadas: ■ el periodista se hizo… … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Desperate Housewives — Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Desperate Housewives de la ABC, originalmente se inició el 3 de octubre del 2004 y según dice el creador Marc Cherry tendrá 8 temporadas (así que la serie terminará alrededor del año 2012) … Wikipedia Español
El gran Lebowski — The Big Lebowski Título El gran Lebowski Ficha técnica Dirección Joel Coen Ethan Coen (sin acreditar) Producción Ethan Coen Joel Coen (sin acreditar) … Wikipedia Español
Harry Bosch — Detective Hieronymus Harry Bosch es un personaje de ficción creado por Michael Connelly en 1992 la novela El eco negro(The Black Echo), y es principal protagonista en trece novelas policíacas, de momento. Las novelas coinciden más o menos en el… … Wikipedia Español
Episodios de House — Anexo:Episodios de House Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene información y resúmenes de los episodios de la serie de televisión estadounidense House. House es un drama médico estadounidense que se estrenó en la Fox el 16 de… … Wikipedia Español
Venom (cómic) — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Michael Rockefeller — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de diciembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Mickey Haller — Michael Mickey Haller, Junior es un personaje literario creado por Michael Connelly para la novela The Lincoln Lawyer (El Inocente) (2005). Haller, reside en Los Ángeles donde trabaja como abogado defensor. Es el hermanastro paterno, hijo de… … Wikipedia Español
The Witcher — Desarrolladora(s) CD Projekt RED STUDIO Distribuidora(s) Atari, Inc (mundial) CD Projekt (Polonia) Motor Aurora Última versión … Wikipedia Español
Criminólogo — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Sherlock Holmes en Meiringen, Suiza … Wikipedia Español